Archives par mot-clé : traduction

Certificat d’Université en Interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et secteur des demandes d’asile

La Faculté de Traduction et d’Interprétation – École d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons est ravie de vous faire part de l’ouverture de son Certificat d’Université en Interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et secteur des demandeurs d’asile. Continuer la lecture

Entretien avec Alice Ryckmans

A l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, le Centre russe s’est invité dans la cabine d’interprétation d’Alice Ryckmans, ancienne enseignante au Département de russe de la FTI-EII et aujourd’hui interprète de conférence au siège des Nations Unies à New-York. Continuer la lecture

Vers l’Europe ?

La querelle entre slavophiles et occidentalistes remonte à plus de 170 ans, mais la question de la place de la Russie en Occident ou en Orient reste encore d’actualité. Continuer la lecture

5 ans de SkillsLab

C’est désormais une tradition : pour la cinquième fois consécutive, du 18 février au 1er mars, les étudiants en Master 1 de tous les départements linguistiques de la FTI-EII ont participé aux ateliers de traduction. Le projet appelé SkillsLab poursuit son bonhomme de chemin. Continuer la lecture

Traduction littéraire : rencontre

Les éditions des Syrtes et la Librairie Internationale V.O. à Lille vous invitent à une rencontre exceptionnelle avec la traductrice XENIA YAGELLO qui vous présentera sa traduction des  » Vaincus », œuvre-témoignage sur les conséquences de la révolution bolchévique. Continuer la lecture

Traduction publiée de deux anciennes étudiantes de la FTI-EII

Les éditions Magellan & Cie viennent de publier une collection de nouvelles d’auteurs ukrainiens peu ou pas connus du grand public belge, dont la première nouvelle avait été traduite par deux anciennes étudiantes de l’EII-FTI. Continuer la lecture