La Russie traduite

Informez-vous à la source !
Dans cette rubrique, vous trouverez les traductions d’articles de journaux russes réalisées par les étudiants du département russe de la FTI-EII.
Les articles les plus récents sont disponibles sur le site du Département de russe, rubrique « Russie traduite ».

Vers l’Europe ?

La querelle entre slavophiles et occidentalistes remonte à plus de 170 ans, mais la question de la place de la Russie en Occident ou en Orient reste encore d’actualité. Continuer la lecture

Mais qui est donc Alekseï Navalny ?

Alekseï Navalny est juriste de formation et prend part à la vie politique et publique du pays. Il est également un blogueur apprécié des internautes en Russie et sa cote de popularité a certainement augmenté depuis les dernières élections législatives. Continuer la lecture

Introduction du programme électoral du parti « Russie unie »

Au cours de cette dernière décennie, nous avons vécu beaucoup de choses. Il y eut des réussites, mais aussi des épreuves. Cependant, c’est grâce à la confiance et au soutien de notre peuple que nous avons pu résoudre de nombreux problèmes très graves. Continuer la lecture

Le 23 février : le jour des Défenseurs de la Patrie

Cela fait 94 ans déjà que cette journée est dédiée aux défenseurs de la Patrie, aux hommes, aux vrais. Continuer la lecture

Le 4 novembre, le jour de l’Unité nationale

En décembre 2004, le président russe Vladimir Poutine a signé une loi qui permet l’introduction d’un article dans la loi fédérale relative aux fêtes nationales et aux journées de la gloire militaire en Russie, qui stipule que le 4 novembre est dorénavant le jour de l’Unité nationale. Continuer la lecture

Russie : course à la présidentielle 2012

Ce 4 mars 2012 auront lieu les élections présidentielles de la Fédération de Russie avec pour président sortant Dmitri Medvedev qui, en septembre 2011, proposa la candidature de Vladimir Poutine à la présidence. Continuer la lecture